Beannachtaí Séasúracha / Seasonal Greetings

Happy Christmas to you!

Nollaig shona duit / daoibh!

A happy and prosperous Christmas to you!

Nollaig faoi shéan agus faoi mhaise duit / daoibh!

Merry Christmas to you!

Nollaig mhór maith agat / agaibh!

Wishing you a happy Christmas!

Beannachtaí na Nollag ort / oraibh!

Happy New Year!

Athbhliain faoi mhaise duit / daoibh!

Wishing you a happy New Year!

Beannachtaí na hAthbhliana ort / oraibh!

Wishing you a happy New Year!

Guím gach rath oraibh san Athbhliain!

Best of luck in the year ahead!

St Stephen's Day

Lá Fhéile Stiofáin

An Nollag / Christmas
Go n-éirí go geal leat sa bhliain atá romhainn!

Season’s greetings to you!

Beannachtaí na féile oraibh!

Many happy returns!

Go maire tú / sibh an lá!

May you live to be a hundred!

Christmas Day

Lá Nollag

An Fómhar / Autumn
go maire tú / sibh an céad!

Many happy returns!

(literally, may we be living at this time next year)

Go mbeirimid beo ar an am seo arís!

Same to you!

Gurab amhlaidh duit / daoibh!

Happy birthday to you!

Bank holiday

Lá saoire bainc

St. Bridget’s Day

Lá Fhéile Bríde

Happy Easter!

Beannachtaí na Cásca ort!

Breithlá sona duit / daoibh!

Happy birthday to …

Easter Monday

Luan Cásca

Lá breithe sona do...

Bank holiday weekend

Deireadh seachtaine saoire bainc

St. Patrick’s Day

Lá Fhéile Pádraig

Halloween costume

Culaith Oíche Shamhna