Foclóir na Míosa - An Fómhar
Fómhar – Autumn / Harvest
Duilleoga – Leaves
Duilleoga ag titim – leaves falling
Cnó Capaill – Conker (Horse Chestnut)
Ceo – Mist / Fog
Scamallach – Cloudy
Gaoth – Wind
Múranna Báistí – Rain showers
Oíche Shamhna - Halloween
Puimcín – Pumpkin
Púca – Ghostly spirit / Ghoul
Taibhse – Ghost
Cailleach – Witch
Cailleach an diabhail! - The infernal hag!
Bean sí - Banshee
Tine – Fire
Teas na tine – Warmth of the fire
Tinteán – Hearth / Fireplace
Níl aon tinteán mar do thinteán féin – There’s no place like home
An té nach gcuireann san earrach, ní bhainfidh sé sa bhFómhar – Whoever doesn’t plant in the spring, will not reap in autumn
Fómharach – Autumnal
Meán Fómhair – September (lit. mid harvest)
Deireadh Fómhair – October (lit. end of harvest)
Baint an fhómhair – To reap the harvest
Deamhan – Demon
Vaimpír – Vampire
Cnámharlach – Skeleton
Milseáin – Sweets
Bairín breac – Barmbrack
Bob nó breab – “Trick or treat!”
Gabh i dtí diabhail! - Go to hell!
Go dtachta an diabhal tú! – May the devil choke you!
Go ndéanfaidh an diabhal dréimire de chnámh do dhroma ag piocadh úllaí i ngairdín ifrinn! – May the devil make a ladder of your spine and use it to pick apples in the gardens of hell!