Ailtireacht le Oifig na n-Oibreacha Poiblí
ailtireacht - architecture
seirbhísí ailtireachta - architectural services
tógáil - construction
foirgneamh - building
ábhar tógála - building material
mionghné - detail
tírdhreach - landscape
cathair - city
baile - town
coincréit - concrete
cruach - steel
solas - light
Áras Mhic Dhiarmada (Grianghraf: Aisling McCoy)
cuireadh críoch leis an obair thógála an mhí seo caite / the building was completed last month
an próiseas ar fad ón tús go dtí an táirge deiridh / the entire process from drawing board to the final product
tá dearadh cliste ar na tithe / the houses are cleverly designed
úsáideann siad ábhair nádúrtha / they use natural materials
Cuireann Oifig Ailtire an Stáit / an Príomhailtire seirbhísí ailtireachta ar fáil don tógáil, cothabháil agus caomhnú de phunann tithíochta an Stáit. / The Office of the State/Principal Architect provides Architectural Services for the construction, maintenance and conservation of the State’s property portfolio.
Cuireann an Polasaí Náisiúnta Ailtireachta cumhacht na hailtireachta agus dearadh chun cinn chun sochaí níos inbhuanaithe a chruthú. / The National Policy on Architecture promotes the power of architecture and design to bring about a more sustainable society.
Tá Oifig na nOibreacha Poiblí i gceannas ar thionscnaimh tábhachtacha infreastruchtúir don Stáit. / The OPW delivers significant infrastructural projects for the State.
Déanann Oifig na nOibreacha Poiblí cothabháil ar shuíomhanna oidhreachta íocónacha. / The OPW maintains iconic heritage properties.
Lána Líosain 2025 (Grianghraf: OPW): Sampla den fhorbairt uirbeach i dtionscnamh Oifig na nOibreacha Poiblí chun cóiríocht oifige chomhaimseartha a dhearadh don Rialtas le héileamh níos lú ar fhuinneamh – Ceanncheathrú don Roinn Cultúir, Cumarsáide agus Spóirt agus cóiríocht oifige freisin don Roinn Airgeadais /
Example of an urban development project with the Office of Public Works to design contemporary office accomodation for the Government with lower energy demand - Headquarters for the Department of Culture, Communication and Sport and office space for the Department of Finance too.
tithíocht -housing
líníocht - drawing
sceitse - sketch
caomhnú - conservation
spás poiblí - public space
dearadh - design
athnuachan uirbeach - urban renewal
inbhuanaitheacht - sustainability
gníomhú ar son na haeráide - climate action
adhmad - timber
Luach Dúinn - Value for Many
oidhreacht - heritage
Conradh na Gaeilge (Grianghraf: Seirbhísí Ailtireachta)
An Ceoláras Náisiúnta (Grianghraf: Fionn McCann)