Where do you live?
Cá bhfuil cónaí ort?
in the city
sa chathair
on the edge of the city
ar imeall na cathrach
Where are you from?
Cá as duit?
Do Bhaile / Your Home
I live…
Tá cónaí orm …
in the city centre
i lár na cathrach
I’m from…
Is as …
in the countryside
faoin tuath
close to…
cóngarach do…
I live in Dublin City but I am from Galway originally.
Tá cónaí orm i gcathair Bhaile Átha Cliath ach is as Gaillimh dom.
I was born and raised in Mayo.
Rugadh agus tógadh i Maigh Eo mé.
Outdoors.
Amuigh faoin aer.
I was in the city.
Bhí mé istigh sa chathair.
Away to the west.
Siar amach.
Connacht - Cúige Chonnacht
Galway / County Galway
Gaillimh / Contae na Gaillimhe
Mayo / County Mayo
Maigh Eo / Contae Mhaigh Eo
Leitrim / County Leitrim
Liatroim / Contae Liatroma
Roscommon / County Roscommon
Ros Comáin / Contae Ros Comáin
Sligo / County Sligo
Sligeach / Contae Shligigh
in the town
sa bhaile mór
far from…
i bhfad ar shiúl ó…
To go into a place.
Dul isteach in áit.
Munster - Cúige Mumhan
Clare / County Clare
An Clár / Contae an Chláir
Cork / County Cork
Corcaigh / Contae Chorcaí
Kerry / County Kerry
Ciarraí / Contae Chiarraí
Limerick / County Limerick
Luimneach / Contae Luimnigh
Tipperary / County Tipperary
Tiobraid Árann / Contae Thiobraid Árann
Waterford / County Waterford
Port Láirge / Contae Phort Láirge
in the south of the country
i ndeisceart na tíre
the west of the country
iarthar na tíre
He was no blow-in to Cork .
Níorbh aon strainséir é i gCorcaigh,
in the east of the country
in oirthear na tíre
the edge of the town
imeall an bhaile mhóir
in the north of the country
i dtuaisceart na tíre
in the east
san oirthear
in the north
san tuaisceart
up and down the country
ó cheann ceann na tíre
to go down to the country
dul amach faoin tír
Ulster - Cúige Uladh
Antrim / County Antrim
Aontroim / Contae Aontroma
Armagh / County Armagh
Ard Mhacha / Contae Ard Mhacha
Cavan / County Cavan
An Cabhán / Contae an Chabháin
Donegal / County Donegal
Dún na nGall / Contae Dhún na nGall
Down / County Down
An Dún / Contae an Dúin
Fermanagh / County Fermanagh
Fear Manach / Contae Fhear Manach
Derry / County Derry
Doire / Contae Dhoire
Monaghan / County Monaghan
Muineachán / Contae Mhuineacháin
Tyrone / County Tyrone
Tír Eoghain / Contae Thír Eoghain
beside the sea
le hais na farraige
there is no place like home
níl aon tinteán mar do thinteán féin
Leinster - Cúige Laighean
Dublin / County Dublin
Baile Átha Cliath / Contae Bhaile Átha Cliath
Carlow / County Carlow
Ceatharlach / Contae Cheatharlach
Kildare / County Kildare
Cill Dara / Contae Chill Dara
Kilkenny / County Kilkenny
Cill Chainnigh / Contae Chill Chainnigh
Laois / County Laois
Laois / Contae Laoise
Longford / County Longford
An Longfort / Contae an Longfoirt
Louth / County Louth
Lú / Contae Lú
Meath / County Meath
An Mhí / Contae na Mí
Offaly / County Offaly
Uíbh Fhaillí / Contae Uíbh Fhaillí
Westmeath / County Westmeath
An Iarmhí / Contae na hIarmhí
Wexford / County Wexford
Loch Garman / Contae Loch Garman
Wicklow / County Wicklow
Cill Mhantáin / Contae Chill Mhantáin